-
1 отнестись
несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward) ;
act (toward) хорошо отнестись к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect( for) ;
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to)
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think( about, of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнестись
-
2 compassionate
1. adjective1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий2) благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds mil. увольнение по семейным обстоятельствамSyn:humane2. verbотноситься с состраданием; сочувствовать* * *1 (a) жалостливый; предоставляемый по исключительным обстоятельствам; сострадательный; сочувствующий2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалостливый, сострадательный; полный сочувствия* * *[com'pas·sion·ate || -ʃənət] adj. сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный* * *жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный* * *1. прил. 1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствия 2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) 2. гл. относиться с состраданием -
3 compassionate
[kəm'pæʃ(ə)nɪt]1) Общая лексика: благотворительный, жалеть, жалостливый, жалостный, отнестись с состраданием, относиться с жалостью, пожалеть, сострадательный, сочувствующий, участливый, сердобольный2) Военный термин: по личным обстоятельствам, предоставляемый по исключительным ( обыкн. семейным) обстоятельствам (о переводе, назначении и т.п.) -
4 compassion
nounжалость, сострадание; сочувствие; to have (или to take) compassion (up)on smb. жалеть кого-либо; относиться с состраданием к кому-л.* * *1 (n) жалость; сочувствие2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалость, сострадание; сожаление, сочувствие* * *[com·pas·sion || kəm'pæʃn] n. сочувствие, жалость, сострадание* * *жалостьсоболезнованиесоболезнованиясочувствиесочувствия* * *жалость, сострадание -
5 compassion
[kəm'pæʃ(ə)n]1) Общая лексика: жалость, отнестись с состраданием, пожалеть, сострадание, сочувствие, сопереживание2) Редкое выражение: жалеть, относиться с состраданием3) Религия: милосердие, милость -
6 have compassion on somebody
Общая лексика: отнестись с состраданием к (кому-либо), относиться с состраданием к (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > have compassion on somebody
-
7 have compassion upon somebody
Общая лексика: отнестись с состраданием к (кому-либо), относиться с состраданием к (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > have compassion upon somebody
-
8 take compassion on somebody
Общая лексика: отнестись с состраданием к (кому-либо), относиться с состраданием к (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > take compassion on somebody
-
9 take compassion upon somebody
Общая лексика: отнестись с состраданием к (кому-либо), относиться с состраданием к (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > take compassion upon somebody
-
10 относиться
I несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward) ;
act (toward) хорошо относиться к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect( for) ;
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) благожелательно относиться ≈ sympathize, take kindly
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think( about, of)
3) только несовер. (иметь отношение) concern, have to do ( with) ;
relate (to) ;
react( toward) ;
have a certain attitude( toward) ;
be to the point (к делу, о котором идет речь)
4) только несовер.;
мат. be
5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе) date from
6) только несовер. belong (to), be among
7) только несовер. apply (to), pertain (to) II страд. от относить Ivr. to treatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > относиться
-
11 təəssübkeşliklə
нареч.1. сочувственно, с сочувствием, с состраданием. Təəssübkeşliklə yanaşmaq отнестись сочувственно2. ревностно. Namus və ləyaqətini təəssübkeşliklə qorumaq kimin, nəyin ревностно защищать честь и достоинство кого, чего
См. также в других словарях:
Любовь — Имена существительные ВЗАИМООТНОШЕ/НИЯ, отноше/ния, свя/зи. Отношения между людьми, испытывающими чувство любви друг к другу. ВЛАСТОЛЮ/БИЕ, вла/стность, деспоти/зм, деспоти/чность, устар. самовла/стие. Любовь к власти.… … Словарь синонимов русского языка
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
щадить — ЩАДИТЬ1, несов. (сов. пощадить), кого. Относиться (отнестись) к кому л. милосердно, с состраданием, не губить (погубить) кого л., давать (дать) пощаду кому л.; Син.: жалеть; Ант.: губить [impf. to spare, have mercy (on), keep from punishing,… … Большой толковый словарь русских глаголов
жалеть — ЖАЛЕТЬ1, несов. (сов. пожалеть), кого что, о ком чем и с прид. изъясн. Испытывать (испытать) чувство сострадания, сопереживания кому , чему л.; Син.: сожалеть [impf. to pity, feel pity for (and perhaps give help to), regret, fell sorry (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов